In Slovakia’s Kysihýbel Arboretum, rare trees frame contemporary sculptures in a quiet walk where art and nature meet.