When the Bruins claimed Kolyachonok off waivers from the Dallas Stars, the move looked quiet and practical, not flashy.