BAKU, Azerbaijan — Negotiators reached a deal early Sunday in which rich countries agreed to provide at least $300 billion per year in financing by 2035 to help poorer nations fight climate change.