A man’s violent assaults against two sex workers – who were hit in the face, punched and thrown into walls, all because they refused his sexual advances – has been laid bare in court.