Texas and 10 other states accuse BLK, STT and Vanguard of committing antitrust violations and boosting energy prices by using their investment influence.