Just when shoppers thought they'd adapted to retail's shifting landscape, Walmart is once again tweaking its checkout ...